博尔杰告别了自己的家人，准备坐公共巴士去国王牧场和球队的队友们汇合。他戴着耳机，听着从IPOD中放出来的音乐，嘴巴里嚼着口香糖，在车站前东张西望，头还随着音乐的节奏一点一点的。

下一秒，他的摇头晃脑动作停了下来，也不再东张西望，他的目光落到了街对面的人行道上。在树荫下，他看到一个熟悉的身影正背着包跑过。

“中国小子！？”他吃了一惊，跑过去的人正是楚中天。“他这是在干什么？”

他的目光一直跟着楚中天的背影，直到楚中天消失在接道的尽头。

后来博尔杰又一次看到了楚中天。那时，他在公共巴士上，已经驶出了温布尔登镇，透过车窗他在路边看到了还在跑着的楚中天。

有一个念头突然在他脑海中浮现出来——这小子不会每次训练都是这么去球场的吧？

他扭着头看着渐渐被巴士超过的楚中天，心中像打翻了五味瓶。

这之后，他又断断续续看见了楚几次，是因为路上堵车，等红绿灯，或者靠站上下客，被楚中天从后面赶了上来。

他身上的汗水在烈日下闪闪发光。让博尔杰看得目眩神迷。

※※※

当博尔杰赶到国王牧场的时候，不少队友已经提前到了，在人群中他很轻易就找到了拉塞尔。

“你怎么来的？”他上去问。

“老爸开车送我来的，他正好来金斯顿办事。”

博尔杰又问：“不是跑来的？”

“我疯了？从我家到这里五英里呢，我跑来？来了还有力气比赛吗？”拉塞尔有些吃惊，他看了看博尔杰，“你怎么想到问这么弱智的问题？别说我了，我们队里基本上都是住在温布尔登的，谁会跑来？除非他脑子有问题！”

听到自己的好友如此斩钉截铁的这么说，博尔杰脸上的表情更精彩了。他凑到拉塞尔的耳边，对他说：“你还别说，我觉得我们队伍中真的有这么一个脑子有问题的人……”

“谁？”见博尔杰这么神秘兮兮的样子，拉塞尔也有点好奇了。

“那个中国人。刚才我等巴士的时候，看到他在跑步。后来在车上，我又看到了他，一路上看到他好几次，都在朝着这里跑……然后我突然想到一个问题，我说为什么以前看到他来训练的时候，身上总是湿漉漉的，有很多汗水呢……”

说到这里，他看了一眼拉塞尔，对方已经惊讶地合不拢嘴了。

“我不信。”拉塞尔斩钉截铁道。他确实不相信，没有人会在这么热的天气下跑上四、五英里再来踢一场九十分钟的比赛。这完全不是热身，这是在无谓地消耗自己的体力，任何一个懂运动学的人都不会做这样的傻事。

“我向上帝起誓。”博尔杰举起了手，“我真的在一路上都看到他在不停地跑啊跑的……”

“你确信你没看错人？”

“没有。他的样子我太熟悉了，和他做对了这么久，如果连他长什么样子都记不住也太失败了。”博尔杰把头摇得像拨浪鼓。

拉塞尔不说话了。

“好吧，既然你不相信，阿莱。那就让我们到那里去等着，看他是怎么来的！”博尔杰指了指巷口。

拉塞尔觉得这是一个好主意。只有亲眼看到才能让他相信博尔杰说的是真的，他倒不是不相信自己的好朋友，而是这件事情太不可思议了，简直违反了一般人的常识……

于是两个人结伴向外走去，来到杰克·古德柴尔德巷口，在那里等待着。距离他们不远处的前方是131路巴士的站台，再往前，一直向东，是通向温布尔登的金斯顿路。在遥远的地平线下，一辆辆汽车驶入，或者驶离他们的视线。绿树葱葱的人行道上没什么行人，这个时候太